听译/字幕翻译-上海道可道翻译服务有限公司

服务范围

音视频听写

是指专业人员将音视频中的语音摘录成文字的过程。道可道拥有各个语种的音视频听写人员，可根据您提供的音视频类型将其中的声音整理成文字。其转录出的文本需经过审查才能进入翻译环节，能确保音视频内容的完整性与准确性。

音视频翻译

是指将音视频文件当中的文字翻译成目标语言的文字的过程。道可道的专业音视频翻译团队人员全都具备国家二级口译交传或同传资格证书，确保能为您提供准确的音视频翻译服务。

字幕制作

道可道在字幕制作方面有着丰富经验，能够按照客户要求切割字幕，保证音频原声与字幕精准对应, 单行字幕长度不会过长或切换过快影响观众观看。字幕制作完成后会输出为标准字幕格式srt文件，客户可以进行后续修改、外挂或压制。根据您的需求，道可道也可提供各种输出样式的字幕供选择。

立即咨询

需要翻译音视频？

联系方式

周一至周日 8:00 - 22:00

道可道微信公众号

服务流程

向道可道发送需要听译与制作字幕的影音文件

报价满意后签订协议，收到定金后翻译项目正式启动

原文听写及核实

断句、制作字幕轴

翻译

字幕审校与压制

递交部分成品供客户验收，以便及时做出调整

校对与质检

客户验收合格支付余款

道可道交付完整成品