加强中匈两国文化互译建设
本报讯：4月19日，CCTSS匈牙利语专家委员会在布达佩斯成立，中匈“阅读中国”文化沙龙活动也在当天举行。该机构由中国文化译研网CCTSS国家工程项目组建，旨在加强中国与匈牙利国家文化互译建设，为中外人才交流和实践合作提供平台，切实推动两国文化交流。
中国驻匈牙利大使馆文化教育处王峥参赞、吴华，中国文化对外
与传播研究中心主任黄卓越、中国文化译研网执行主任徐宝锋、匈牙利匈中友好协会会长宗博莉·克拉布布布布布拉（Zombory Klára）、资深汉学家爱娃（Kalmár Éva）、汉语文学翻译家Yu Erika、匈牙利帕兹玛尼天主教大学中文系主任邵莱特（Salát Gergely）、旅匈作家余泽民、北京第二外国语学院匈牙利语教研室主任段双喜、汉学家及罗兰大学图书馆员Major Kornélia、匈中友好协会副会长Nagy Judit Éva等参加了此次会议。
中国驻匈牙利大使馆文化教育处参赞王峥。
中国驻匈牙利大使馆文化教育处参赞王峥说到，匈牙利是“一带一路”及“16+1”重要的参与者和重要的支点国家，中国非常重视与匈牙利的发展及推动两国之间的友好关系。近年来，中匈文化交流越来越密切，希望将来在中匈双方的支持下，继续加强合作，为中匈文化交流做贡献。
中国文化对外翻译与传播研究中心主任黄卓越。
中国文化对外翻译与传播研究中心主任黄卓越讲到，希望邀请国外各领域的汉学家一起参与已开设的中外影视译制合作高级研修班、中外文学翻译研修班及青年汉学家研修计划等活动。
中国文化译研网执行主任徐宝锋。
中国文化译研网执行主任徐宝锋主要对CCTSS译研网机构进行了详细的介绍。希望通过中匈“阅读中国”沙龙活动，把双方的文化形成碰撞，进行交流，最终能够得到了良好的文化传播。
中国驻匈牙利大使馆文化教育处吴华。
中国驻匈牙利大使馆文化教育处吴华说，目前在匈牙利的中国留学生有2000人，匈牙利留学生在中国有500人。北京外国语大学、北京第二外国语学院、中国传媒大学及四川外国语大学等大学院校都开设了匈牙利语专业，让更多的中国人能够学习匈牙利语。现在匈牙利有四所孔子学院，分布在匈牙利布达佩斯、塞格德等不同的城市，公办汉语教师有50多人。随着中匈关系的良好发展，两国贸易不断增长、企业投资不断扩大，在经贸领域、两国教育、文化领域的交流也日益丰富。
会上中外专家还就“专委会工作办法”，“中国当代作家作品数据”匈牙利语的翻译工作，“CCTSS汉学家、译者、出版机构名录”项目等进行讨论。
（图文：新导报实习记者 曹然）
